Vor Corona sind nicht alle gleich

Seit einiger Zeit werden auf der Intensivstation, auf der ich arbeite, vor allem Menschen mit Covid-19 Infektionen behandelt. Seitdem ist die Zahl der arabisch, kurdisch oder türkisch sprechenden Patientinnen merklich angestiegen. Menschen ohne oder mit nur wenig Deutschkenntnissen zu behandeln, ist hier in Berlin nichts Ungewöhnliches. Da der Stadtteil, in dem ich arbeite, Heimat vieler Menschen mit Migrationshintergrund ist, bin ich regelmäßig auf die Übersetzungshilfe von Kollegen angewiesen, um den Grund der Vorstellung zu verstehen, über anstehende Eingriffe aufzuklären oder Therapieentscheidungen zu erläutern. Dennoch ist das fast vollständige Fehlen von weißen Deutschen unter den Patientinnen auffällig und nicht nur ich frage mich, was dahintersteckt. Die Intonation der Kommentare im Kollegium variiert („Ist auch mal wieder ein Deutscher aufgenommen worden?“, „Es sind wieder nur unaussprechliche Namen dazugekommen“) und lässt unterschiedliche, mehr oder weniger negativ konnotierte Vorurteile bezüglich der scheinbaren Ursachen vermuten.

Continue reading

Modern segregation

I was out with a good friend last year, in search of a late breakfast, when I was struck by the extent of modern segregation. It was a crisp and bright Sunday in late November. We were strolling down Eisenbahnstrasse in the German city of Leipzig which had, until recently, been considered the most dangerous street in the country[1]. But a whirlwind of gentrification had moved through the area, removing all signs of former threats. We’d been out all night and barely slept and I was craving a coffee as we walked past a colourful mixture of cafés, run-down casinos, vintage shops and shisha bars, discussing the night’s events and taking in the Sunday sights. At first glance, the neighbourhood appeared to be a bustling, multicultural hub, with people of a variety of backgrounds going about their day. Yet on closer inspection, the scenes in Leipzig – recently praised by the New York Times as Europe’s new ‘‘cool-kid-town’’[2] – were among the most segregated I’ve ever seen.

Continue reading

Why the Left needs to get its priorities straight

With the rise of Donald Trump, France’s National Front and Austria’s FPÖ, to name just a few, the question of what has happened to the voice of the political Left has been asked very frequently over the course of the last year. One of their most important problems was highlighted quite accurately by U.S. political commentator Bill Maher in his ‘Real Time’ show in January 2017:

‘‘You know in 2016, conservatives won the White House, both Houses of Congress and almost two-thirds of governorships and state legislatures. Whereas liberals[,] on the other hand, caught Steve Martin calling Carrie Fisher beautiful in a tweet and made him take it down.’’ [1]

Continue reading